-
1 cream of society '
cream of society 'сливки общества' -
2 cream of society
сли́вки о́бществаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > cream of society
-
3 the cream of society
the cream of society/the crème de la crème Fr сливки/цвет обществаMy friend Doris is going to the Garden Party at Buckingham Palace. The crème de la crème will be there. Lords, Ladies, Dukes and Duchesses — it'll be so exciting.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the cream of society
-
4 the cream of society
Общая лексика: сливки общества, цвет общества -
5 the cream of society
"сливки общества" [этим. фр. crème de la société] -
6 cream
cream [kri:m]1. n1) сли́вки; крем2) пе́на3) (обыкн. the cream) что-л. отбо́рное, са́мое лу́чшее; цвет (чего-л.);the cream of the joke ( или of the story) соль шу́тки ( или расска́за)
;the cream of society «сли́вки о́бщества»
4) крем ( косметическое средство)5) торт с кре́мом2. v1) снима́ть сли́вки (тж. перен.)2) добавля́ть сли́вки ( в чай и т.п.)3) отста́иваться4) пе́ниться5) кул. сме́шивать; сбива́ть;to cream butter and sugar till soft смеша́ть ма́сло с са́харом до одноро́дной ма́ссы
3. а1) кре́мовый ( о цвете)2) сли́вочный -
7 cream
kri:m
1. сущ.
1) сливки (густой жирный верхний отстой молока) clotted cream ≈ топленые сливки
2) а) крем (кушанье) almond cream ≈ миндальный крем б) ликер-крем
3) пена (то, что собирается вверху, как сливки у молока) the cream of your champagne ≈ пена вашего шампанского
4) крем (в косметике) cold cream ≈ кольдкрем
5) лучшая часть, цвет чего-л.;
соль( анекдота, рассказа и т. п.) Syn: quintessence
6) кремовый цвет, светло-желтый цвет;
животные с желтизной разных оттенков
2. прил.
1) содержащий или сделанный из крема, сливок
2) кремовый, имеющий консистенцию крема
3) кремовый, кремового цвета Syn: cream-coloured
4) предназначенный для сливок cream freezer ≈ мороженица
3. гл.
1) отстаиваться( о молоке)
2) пениться Syn: foam
2., froth
2., mantle
2.
3) снимать сливки (тж. перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. ≈ Когда сливки сняты, из них можно делать масло. Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. ≈ Кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
4) а) наливать сливки (в чай, кофе и т. п.) б) готовить со сливками в) протирать (овощи, желток и т. п.) до консистенции крема
5) наносить крем на кожу
6) амер.;
разг. а) бить Syn: beat
3., thrash б) нанести сокрушительное поражение, разгромить He was creamed in the first round. ≈ Он потерпел поражение в первом раунде. в) разбить( машину и т. п.) He creamed the car on the turnpike. ≈ Он разбил машину на автомагистрали. Syn: wreck
2. сливки;
крем - sour * сметана - whipped * взбитые сливки - to skim the * from the milk снимать сливки с молока крем - chocolate * шоколадный крем пюре;
суп-пюре, протертый суп - * of tomato soup томатный суп-пюре помадка;
ликер-крем косметический крем - face * крем для лица - foundation * крем под пудру (медицинский) крем, мазь (хозяйственный) крем - shoe * крем для обуви пена самое лучшее, цвет - the * of society цвет общества "соль" (рассказа) кремовый цвет буланая лошадь - a pair of *s пара буланых отстой содержащий сливки;
приготовленный со сливками или сметаной - * sauce белый соус предназначенный для сливок - * pitcher сливочник с кремом - * cake пирожное с кремом кремовый, кремового цвета - * lace кремовые кружева буланый (о лошади) снимать сливки забирать лучшее, снимать сливки, пенки - to * off the best pupils and send them to special schools отбирать лучших учеников для определения в специальные школы наливать сливки;
готовить со сливками;
сбивать сливки;
готовить крем;
протирать - to * potatoes делать картофельное пюре - to * chicken приготовить куриный суп-пюре - to * sugar and butter together стирать масло с сахаром пениться отстаиваться, давать отстой (американизм) (сленг) убить;
избить до полусмерти;
разбить наголову;
разгромить (спортивное) разгромить, переиграть( сленг) обвести вокруг пальца;
втереть очки добиться без труда, особ. выдержать экзамен "на ура" = chrism cold ~ кольдкрем cream: ~ attr. = cream-coloured ~ крем (косметическое средство) ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" ~ отстаиваться ~ пена ~ пениться ~ прибавлять сливки (в чай и т. п.) ~ сливки;
крем ~ кул. смешивать;
to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы ~ снимать сливки (тж. перен.) cream: ~ attr. = cream-coloured ~ attr.: ~ freezer мороженица ~ кул. смешивать;
to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы ~ attr.: ~ freezer мороженица ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" ~ что-л. отборное, самое лучшее;
цвет (чего-л.) ;
the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа) ;
the cream of society "сливки общества" cream: ~ attr. = cream-coloured cream-coloured: cream-coloured кремового цвета -
8 cream
[kri:m]cold cream кольдкрем cream: cream attr. = cream-coloured cream крем (косметическое средство) cream что-л. отборное, самое лучшее; цвет (чего-л.); the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа); the cream of society "сливки общества" cream отстаиваться cream пена cream пениться cream прибавлять сливки (в чай и т. п.) cream сливки; крем cream кул. смешивать; to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы cream снимать сливки (тж. перен.) cream: cream attr. = cream-coloured cream attr.: cream freezer мороженица cream кул. смешивать; to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы cream attr.: cream freezer мороженица cream что-л. отборное, самое лучшее; цвет (чего-л.); the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа); the cream of society "сливки общества" cream что-л. отборное, самое лучшее; цвет (чего-л.); the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа); the cream of society "сливки общества" cream: cream attr. = cream-coloured cream-coloured: cream-coloured кремового цвета -
9 cream
1. n сливки; крем2. n пюре; суп-пюре, протёртый суп3. n помадка4. n ликёр-крем5. n косметический кремnormal/oily skin cream — крем для нормальной и жирной кожи
6. n крем, мазь7. n пена8. n самое лучшее, цвет9. n «соль»10. n кремовый цвет11. n буланая лошадь12. n отстой13. a содержащий сливки14. a приготовленный со сливками или сметаной15. a предназначенный для сливокclotted cream — густые топлёные сливки; сливочный варенец
normal/dry skin cream — крем для нормальной и сухой кожи
16. a с кремом17. a кремовый, кремового цвета18. a буланый19. v снимать сливкиscalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем
pan-set cream — сливки, получаемые путем отстаивания
20. v забирать лучшее, снимать сливки, пенкиto cream off the best pupils and send them to special schools — отбирать лучших учеников для определения в специальные школы
feathering cream — сливки, образующие хлопья жира
21. v наливать сливкиcream puff — пирожное со взбитыми сливками, буше
22. v готовить со сливкамиheavy cream — густые, жирные сливки
23. v сбивать сливки; готовить крем24. v протирать25. v пениться26. v отстаиваться, давать отстой27. v амер. сл. убить28. v амер. сл. избить до полусмерти29. v амер. сл. разбить наголову; разгромить30. v амер. сл. спорт. разгромить, переиграть31. v сл. обвести вокруг пальца; втереть очки32. v сл. добиться без труда,Синонимический ряд:1. best (noun) best; choice; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; top2. ointment (noun) balm; cerate; chrism; ointment; salve; unction; unguent3. spume (verb) churn; foam; froth; lather; spume -
10 cream
I1. [kri:m] n1. сливки; крем2. 1) кремchocolate [vanilla] cream - шоколадный [ванильный] крем
2) пюре; суп-пюре, протёртый супcream of tomato [of chicken] soup - томатный суп-пюре [суп с протёртой курицей]
3) помадка ( конфета)4) ликёр-крем ( сладкий и густой)3. 1) косметический крем2) (медицинский) крем, мазь3) (хозяйственный) крем4. пена5. 1) самое лучшее, цвет (чего-л.)the cream of society - цвет /«сливки»/ общества
2) «соль» (рассказа, шутки)6. кремовый цвет7. буланая лошадь8. отстой2. [kri:m] a1. 1) содержащий сливки ( свежие или взбитые)2) приготовленный со сливками или сметаной3) предназначенный для сливок4) с кремомcream cake [bun] - пирожное [булочка] с кремом
2. 1) кремовый, кремового цвета2) буланый ( о лошади)3. [kri:m] v1. (тж. cream off)1) снимать сливки2) забирать лучшее, снимать сливки, пенкиto cream off the best pupils and send them to special schools - отбирать лучших учеников для определения в специальные школы
2. 1) наливать сливки (в чай и т. п.)2) готовить со сливками3) сбивать сливки; готовить крем4) протирать (овощи и т. п.)to cream chicken - приготовить куриный суп-пюре /протёртый куриный суп/
3. пениться4. отстаиваться, давать отстой5. амер. сл.1) убить2) избить до полусмерти3) разбить наголову; разгромить4) спорт. разгромить, переиграть6. сл.1) обвести вокруг пальца; втереть очки (кому-л. лестью и т. п.)2) добиться (чего-л.) без труда, особ. выдержать экзамен «на ура»II [kri:m] ист. = chrism -
11 cream
[kri:m]1. n1) сливки, крем2) мазь, крем3) пена4) перен. сливки, элита2. adjкремовый, сливочный -
12 cream
1) сли́вки мнheavy cream — густы́е сли́вки
cream cheese — сли́вочный сыр
2) крем м- cream of the cropnight cream — ночно́й крем
- cream of tartar
- cream of tomato soup -
13 cream
1. noun1) сливки; крем2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет (чего-л.); the cream of the joke (или of the story) соль шутки (или рассказа); the cream of society 'сливки общества'3) крем (косметическое средство)4) пена5) (attr.; = cream-coloured)6) (attr.) cream freezer мороженица2. verb1) отстаиваться2) пениться3) снимать сливки (тж. перен.)4) прибавлять сливки (в чай и т. п.)5) cul. смешивать; to cream butter and sugar till soft смешать масло с сахаром до однородной массы* * *(n) крем* * *сливки, крем* * *[ kriːm] n. сливки, крем, торт с кремом; пена, самое лучшее, что-либо отборное; цвет, кремовый цвет v. снимать сливки, отстаиваться adj. кремовый, кремового цвета* * *буланыйвершкивершоккремотстойпенапенитьсясливки* * *1. сущ. 1) сливки 2) а) крем (кушанье) б) ликер-крем 3) пена 4) крем (в косметике) 2. прил. 1) содержащий или сделанный из крема 2) кремовый, имеющий консистенцию крема 3. гл. 1) отстаиваться (о молоке) 2) пениться 3) снимать сливки (тж. перен.; тж. cream off) 4) а) наливать сливки (в чай, кофе и т. п.) б) готовить со сливками в) протирать (овощи, желток и т. п.) до консистенции крема -
14 cream
-
15 cream
-
16 cream
[kriːm] 1. сущ.1) сливкиclotted / Devonshire cream брит. — густые топлёные сливки, девонширские сливки
light / coffee / table cream — нежирные сливки (18-30% жирности)
3) ликёр-крем4) пена5) крем ( в косметике)6) избранное, лучшая частьSyn:7) кремовый, светло-жёлтый цвет2. прил.1) содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок2) кремовый, имеющий консистенцию крема3) кремовый, кремового цветаSyn:3. гл.1) отстаиваться ( о молоке)2) пенитьсяSyn:3) = cream off снимать сливкиWhen we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. — Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
4) = cream off отделять, откладывать лучшее, забирать лакомый кусок, снимать пенкиThe best students were creamed off by the grammar schools. — Классические средние школы отобрали лучших учеников.
Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. — Кольцевые дороги должны быть построены для того, чтобы на них можно было перевести движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
5)а) добавлять сливки (в десерт, напитки)6) смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; доводить до консистенции крема8) амер.; разг.Syn:б) нанести сокрушительное поражение, разгромитьHe was creamed in the first round. — Он потерпел поражение в первом раунде.
9) разбить, полностью разрушитьHe creamed the car on the turnpike. — Он всмятку разбил свою машину на автомагистрали.
Syn:wreck 2. -
17 сливки общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сливки общества
-
18 сливки
мн. cream;
elite перен. снимать сливки с молока ≈ to skim milk, to take the cream off milk снимать сливки ≈ to skim the cream (off) сливки для взбивания ≈ double cream, whipping cream сливки общества ≈ cream of society -
19 общество
ср.
1) (в разл. знач.) society;
association;
community тайное общество ≈ secret society медицинское общество ≈ medical society литературное общество ≈ literary society научное общество ≈ learned society общество спасения ≈ (на водах и т. п.) humane society общество защиты ≈ (животных и т. п.) humane society почетное общество ≈ honor society
2) company;
society вращаться в обществе кого-л. ≈ to move in smb.'s circle;
to mingle/associate/mix/consort with smb. подонки общества ≈ scum/dregs of society светское общество ≈ high society сливки общества ≈ cream of society удаляться от общества ≈ to withdraw/retire from society ученое общество ≈ scientific society элитарное общество ≈ exclusive circle, select circle, high circle высшее общество ≈ rank and fashion, haut monde, top-drawer бесклассовое общество ≈ classless society в обществе друзей ≈ in the company of friends аристократическое общество ≈ high life капиталистическое общество ≈ capitalist society плюралистическое общество ≈ pluralistic society первобытное общество ≈ primitive society социалистическое общество ≈ socialist society
3) экон. companyобществ|о - с.
1. society;
интересы ~а the interests of society;
первобытное ~ primitive society;
2. (окружение) social circle(s) ;
3. (компания) company;
бывать в ~е frequent society, be* a socialite;
в ~е своих друзей in the company of one`s friends;
4. (организация) society;
company;
спортивное ~ sports society;
Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and Red Crescent Society;
акционерное ~ joint stock company;
смешанное ~ mixed company;
~ взаимопомощи friendly society;
~ с ограниченной ответственностью limited liability company( Ltd).Большой англо-русский и русско-английский словарь > общество
-
20 the creme de la creme
the cream of society/the crème de la crème Fr сливки/цвет обществаMy friend Doris is going to the Garden Party at Buckingham Palace. The crème de la crème will be there. Lords, Ladies, Dukes and Duchesses — it'll be so exciting.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the creme de la creme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cream of society — index elite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cream — [[t]kri͟ːm[/t]] ♦♦ creams, creaming, creamed 1) N UNCOUNT Cream is a thick yellowish white liquid taken from milk. You can use it in cooking or put it on fruit or desserts. → See also , double cream, , sour cream, whipping cream ...strawberries… … English dictionary
cream — /kreem/, n. 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand unless homogenized. 2. a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a prophylactic … Universalium
society — Synonyms and related words: Bund, Everyman, John Doe, Public, Rochdale cooperative, Vanity Fair, academy, acculturation, affiliation, alliance, ashram, assemblage, assembly, association, associational, axis, band, bash, beau monde, beautiful… … Moby Thesaurus
Cream tea — A cream tea, comprising tea taken with scones, clotted cream and raspberry jam. Origin Alternative name(s) Devonshire tea Cornish cream tea … Wikipedia
Cream of the Crop — Studio album by Diana Ross the Supremes Released November 3, 1969 … Wikipedia
Cream-coloured giant squirrel — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
cream — ► NOUN 1) the thick white or pale yellow fatty liquid which rises to the top when milk is left to stand. 2) a dessert or other food containing cream or having a creamy consistency. 3) a thick liquid or semi solid cosmetic or medical preparation.… … English terms dictionary
Cream — For other uses, see Cream (disambiguation). A milk bottle showing cream risen to the top Cream is a dairy product that is composed of the higher butterfat layer skimmed from the top of milk before homogenization. In un homogenized milk, over time … Wikipedia
Cream gene — Perlino redirects here. For the Polish village, see Perlino, Poland. The action of the cream gene on a chestnut base coat produces palomino … Wikipedia
Cream-Gen des Pferdes — Fohlen mit dem Cream Gen werden hell geboren Als Cream Gen (Cr) bezeichnet man ein Gen, das eine Aufhellung des Felles beim Pferd bewirkt und deshalb als Dilute Gen geführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia